Lakeside cottage for rent

Two cottages for rent on Fisher`s Point, Lac Brome (3 km from Knowlton) Both completely furnished and heated.	Deux chalets à louer sur la Pointe Fisher, lac Brome, à 3 km. de Knowlton. Tous les deux sont meublé et chauffé.
The larger cottage has three bedrooms, large living room, kitchen and glassed in verandah facing lake. Lakefront on both sides of Fisher`s Point. About 25 metres (80 feet) each side, and lawns both sides. Rent $6,000 for full season.(May to Thanksgiving) or $2000 per month or $800 per week all including Hydro etc.	Le plus grande a trois chambres à coucher, un grande salon, cuisine et véranda. Bord du lac aux deux cotés de la pointe Fisher. Environs 25 mètres chaque coté. Loyer 6,000$ pour la saison (mai à l'Action Grace) ou 2,000$ par mois ou 800$ par semaine Hydro etc. inclus
No short term reservations taken before 1st June	Aucune reservation court terme avant le 1 juin
Smaller cottage has two bedrooms, living room, glassed in verandah and an upstairs balcony overbooking the lake. 12 ft lakefront, with dock. Rent $3,500 for season $1,000 per month or $500 per week all inclusive (Hydro, dock etc)	Le petit chalet a deux chambres a coucher, salon cuisine, véranda et balcon vers le lac. 4 mètres de bord du lac, avec quai. Loyer 3,500$ pour le saison 1,000$ par mois ou 500$ par semaine Hydro, quai etc. inclus
Petit Chalet/Small Cottage Numéro 103 (cliquez les photos our aggrandisement/click photos for larger view)	Grand Chalet/Large Cottage Numéro 99 (cliquez les photos our aggrandisement/click photos for larger view)
Vue du pelouse de 103 rue de la Pointe Fisher. Le terasses et veranda avec grandes fenêtres augmente le vue du lac et terrain. Front lawn of 103 Fisher Point from road. Upper patio and veranda with large windows provide good views of the lake and property	Back yard of 99 Fisher Point. The large windows provide an excellent view of the lake and surrounding property L'arrière de 99 rue de la Pointe Fisher. Notez les grandes fenêtres qui augmente le vue sur le lac et terrain.
Corner of living room with fireplace. Coin du salon avec foyer.	Vue sur le lac de l'avant de 99 rue de la Pointe Fisher. Front view of lake from 99 Fisher Point.
Vue sur le lac du terasse. Souvenez-que en printemps, c'est moins beau qu'en été. Accès est dans le cour avec le quai (inclus). View of the lake from second floor patio. Lake access is through the aisle with the the dock (included).	Vue sur le baie de l'arrière de 99 rue de la Pointe Fisher. Dans le coin est le garage inclus dans location. View of bay from back yard of 99 Fisher Point. In the corner is edge of the garage that is part of the rental.
Cuisine du 103 rue de la Pointe Fisher. Kitchen in 103 Fisher Point.	L'arrière du 99, encore une fois. Back corner of 99, once again.